Немецко-русский экономический словарь - abstimmen
Перевод с немецкого языка abstimmen на русский
abstimmen
1) сверять, выверять (финансовые документы)
2) координировать, согласовывать, увязывать (напр. планы)
3) голосовать, проводить голосование
•
über eine Gesetzvorlage abstimmen — проводить голосование по законопроекту
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
abstimmen.wav 1. vi голосовать, проводить голосование uber etw. (A) abstimmen — проголосовать что-л., решить что-л. голосованием geheim ,offen, abstimmen — проводить тайное ,открытое, голосование mit dem Handzeichen abstimmen — голосовать поднятием рук 2. vt 1) настраивать (музыкальный инструмент, радиоприёмник) 2) согласовывать die Handlungen aufeinander abstimmen — согласовывать действия; воен. организовывать взаимодействие die Farben waren sehr gut abgestimmt — цвета были подобраны очень хорошо ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vi голосовать über etw. (A) abstimmen решать какой-л. вопрос голосованием über etw. (A) abstimmen lassen* (по)ставить что-л. на голосование II vt 1. настраивать (музыкальный инструмент , радиоприёмник) 2. подбирать (цвета); составлять (какую-л. смесь) , рассчитывать (дозировку) Pläne aufeinander abstimmen согласовать планы die Rede auf die Zuhörer abstimmen ориентировать содержание выступления на (определённого) слушателя III sich abstimmen договориться (mit D über A с кем-л. о чём-л.) wir haben uns (untereinander) abgestimmt мы договорились (между собой) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 719 | |
2 | 674 | |
3 | 657 | |
4 | 554 | |
5 | 535 | |
6 | 493 | |
7 | 448 | |
8 | 444 | |
9 | 442 | |
10 | 438 | |
11 | 431 | |
12 | 426 | |
13 | 406 | |
14 | 399 | |
15 | 393 | |
16 | 391 | |
17 | 372 | |
18 | 365 | |
19 | 363 | |
20 | 344 |